Sobre corrección y edición
Entradas destacadas
10.3.2019
|
En un principio, el problema era encontrar material de consulta, y, en la actualidad, la superabundancia de opciones produce innumerables dudas. Los correctores deben tomar decisiones sobre cuál es la mejor referencia para cada tipo textual, de acuerdo con la especialidad, el contenido, el interlocutor y el contexto en que se realice la publicación.
Durante los últimos siglos, coexistieron los diccionarios de la Real Academia E...
9.3.2019
|
Como todos los años se abre el Seminario Taller de Corrección de Textos académicos, literarios, lingüísticos y de humanidades. Está orientado a estudiantes y profesionales que trabajan en el campo editorial, en traducciones, pero, también, a quienes quieren expandir sus conocimientos sobre la escritura y la corrección de textos.
Fundamentos
Para el profesor, la corrección de textos es un recurso fundamental para estimular la ca...
9.3.2019
|
Como todos los años se abre el Seminario Taller de Corrección de Textos académicos, literarios, lingüísticos y de humanidades. Está orientado a estudiantes y profesionales que trabajan en el campo editorial, en traducciones, pero, también, a quienes quieren expandir sus conocimientos sobre la escritura y la corrección de textos.
Fundamentos
Para el profesor, la corrección de textos es un recurso fundamental para estimular la ca...
25.4.2018
|
Falta prácticamente un mes para que se lleven a cabo las I Jornadas de Corrección de Textos en Español en las que participo tanto en la organización como una de las expositoras.
Durante los últimos veinte años, la Corrección recuperó el prestigio académico que tuvo en los primeros siglos tras la invención de la imprenta, y, todavía queda mucho por investigar, compartir y expresar sobre la tarea que desarrollamos. Supongo...
27.3.2018
|
Como todos los años, se va a dictar en la Universidad del Salvador un seminario de corrección.
Esta vez es pago para quienes no estudiaron en la Universidad del Salvador, pero van a ver que sigue siendo muy accesible: $600 (seiscientos pesos argentinos) por todo el curso. Para los estudiantes o egresados de la Usal, sigue siendo gratis.
Si bien se llama igual que en las ediciones anteriores, los temas no se repiten. Tampoco se...
17.3.2018
|
La Corrección de textos es una disciplina que exige de quien la practique muchísimas habilidades y conocimientos. Sin embargo, en las universidades son pocos los espacios que se generan para el diálogo entre autores, editores, correctores, traductores y diseñadores.
Por esta razón, la Directora de la Escuela de Letras, Claudia Pelossi, me pidió que organizara las I Jornadas de Corrección de Textos en Español en la Universidad...
29.1.2018
|
Charles Crapelet comenzó a trabajar a los dieciocho años en la imprenta de Stoupe, una de las más importantes de París, y, al poco tiempo, se convirtió en uno de los correctores más capaces y reconocidos de su época. Se dice que era tan obsesivo con sus correcciones que el mismo día de su casamiento, hacia la medianoche, dejó la fiesta de su boda para ir a corregir unas pruebas que debían estar en la imprenta lo antes posible.
...
25.1.2018
|
Conrad Zeltner (1716), en su Correctorum in typographii eruditorum centuria speciminis loco collocata y en la reimpresión que llevó el nombre de Theatrum virorum eruditorum qui speciatim typographiis laudabilem operam praestiterunt (1720), relevó a los correctores más famosos desde el nacimiento de la imprenta y describió las tareas, los métodos y los problemas que experimentaron las figuras más destacadas de esos tiempos.
La c...
19.1.2018
|
J. Leforestier (1890) publicó un manual donde se describe su método de corrección, pero, además, explica la importancia del corrector en el proceso editorial.
Ante todo, el autor define la tarea y el saber necesario para ser un corrector:
Le correcteur lit les épreuves pour les purger de toutes les fautes typographiques et grammaticales commises par le compositeur ou l’auteur. Gardien des lois typographiques et de plus le représ...
18.1.2018
|
Lefevre, T. (1855). Guide pratique de compositeur d'imprimerie. París: Firmin Didot Frères
Théotiste Lefevre fue un compositor y corrector de vasta trayectoria que publicó un manual con la intención de formar nuevos compositores, impresores y correctores. Se sabe que le ofrecieron en varias oportunidades ser impresor y dirigir su propia casa editorial, pero se negó, y prefirió hacer de su carrera un ejemplo para las futuras gen...