El trabajo analiza los principales tipos de edición de documentos históricos —facsimilar, paleográfica, anotada, crítica, actualizada y adaptada— a partir de la tensión entre fidelidad al original y accesibilidad. Se muestra que cada modalidad implica un grado distinto de intervención y configura formas de lectura específicas, donde editar no es reproducir, sino construir condiciones de legibilidad.