Los papeles de Aspern, de Henry James, suele leerse como una historia de obsesión literaria. Sin embargo, la novela también plantea una reflexión profunda sobre el estatuto de los documentos. ¿A quién pertenecen los archivos personales? ¿El interés cultural justifica el acceso a la intimidad? A partir de la disputa por unas cartas privadas, James explora el valor del archivo, los límites de la preservación y el derecho a decidir qué documentos deben conservarse y cuáles puede

A partir de Recuerdos de un corrector de imprenta, de Manuel Barreiro Benítez, este artículo propone leer la figura del corrector a través del síndrome de Casandra. Como la profetisa griega, el corrector suele advertir errores y consecuencias antes que los demás, aunque sus observaciones no siempre sean escuchadas. Entre la invisibilidad profesional, la responsabilidad intelectual y el cuidado de la palabra, Benítez reivindica a los correctores como auténticos "obreros de la

Este artículo reflexiona sobre la escritura como proceso y sobre los efectos de intervenir demasiado pronto en la forma. Se propone distinguir con claridad la etapa del borrador de la instancia de pulido, y se analizan las ventajas cognitivas, discursivas y metodológicas de postergar la corrección. A partir de un ejemplo de reescritura orientada a la claridad, se muestra cómo la calidad final del texto depende, en gran medida, de haber permitido primero que el sentido se desp