A partir de una experiencia en un congreso sobre la Política Nacional de Linguagem Simples de Brasil, este artículo reflexiona sobre la importancia de leer antes de interpretar. Dos ejemplos muestran cómo una lectura apresurada puede descalificar decisiones terminológicas sin intentar comprenderlas. Desde la práctica de la corrección, se propone un método basado en comprender antes de corregir y se sostiene que el respeto por los textos comienza por concederles la posibilidad

A partir de Recuerdos de un corrector de imprenta, de Manuel Barreiro Benítez, este artículo propone leer la figura del corrector a través del síndrome de Casandra. Como la profetisa griega, el corrector suele advertir errores y consecuencias antes que los demás, aunque sus observaciones no siempre sean escuchadas. Entre la invisibilidad profesional, la responsabilidad intelectual y el cuidado de la palabra, Benítez reivindica a los correctores como auténticos "obreros de la

Escribir no es corregir. Mientras la corrección trabaja sobre un texto ya dado, la escritura exige producir pensamiento propio y tolerar el error como parte del proceso. El artículo aborda la dificultad de pasar de la lectura crítica a la escritura reflexiva y propone entender el error no como falla, sino como motor del trabajo intelectual y condición necesaria para que el texto avance.

La incorporación de la inteligencia artificial al aula abre debates pedagógicos, éticos y didácticos. Este artículo analiza consensos internacionales, advierte sobre el uso de datos sensibles y propone un cambio de foco: del producto al proceso. La IA aparece como herramienta de apoyo para pensar, revisar y aprender, mientras el rol docente se reconfigura hacia la mediación crítica y el acompañamiento reflexivo.

Corregir narrativa fantástica exige más que revisar gramática: implica conocer el género y sus tradiciones, cuidar la coherencia del mundo inventado, crear recursos que acompañen la lectura crítica, evitar los excesos de información, asegurar que los elementos fantásticos sean esenciales, detectar estereotipos y equilibrar forma y voz. La corrección potencia la imaginación del texto y ayuda a construir universos sólidos, coherentes y memorables para el lector.